VERORDNUNG (EU) 2016/1628 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 14. September 2016 über die Anforderungen in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte für gasförmige Schadstoffe und luftverunreinigende Partikel und die Typgenehmigung für Verbrennungsmotoren für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1024/2012 und (EU) Nr. 167/2013 und zur Änderung und Aufhebung der Richtlinie 97/68/EG ((EU) 2016/1628)

Präambel

KAPITEL I
GEGENSTAND, GELTUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

Artikel 1
Gegenstand

Artikel 2
Geltungsbereich

Artikel 3
Begriffsbestimmungen

Artikel 4
Motorenklassen

KAPITEL II
ALLGEMEINE PFLICHTEN

Artikel 5
Pflichten der Mitgliedstaaten

Artikel 6
Pflichten der Genehmigungsbehörden

Artikel 7
Pflichten der Marktüberwachungsbehörden

Artikel 8
Allgemeine Pflichten der Hersteller

Artikel 9
Pflichten der Hersteller bezüglich Motoren, die nicht den Anforderungen entsprechen

Artikel 10
Pflichten der Bevollmächtigten der Hersteller für die Marktüberwachung

Artikel 11
Allgemeine Pflichten der Einführer

Artikel 12
Pflichten der Einführer bezüglich Motoren, die nicht den Anforderungen entsprechen

Artikel 13
Allgemeine Pflichten der Händler

Artikel 14
Pflichten der Einführer bezüglich Motoren, die nicht den Anforderungen entsprechen

Artikel 15
Pflichten der Originalgerätehersteller bezüglich des Einbaus von Motoren

Artikel 16
Geltung der Pflichten des Herstellers für Einführer und Händler

Artikel 17
Verpflichtung der Wirtschaftsteilnehmer und Originalgerätehersteller zur Notifizierung

KAPITEL III
MATERIELLE ANFORDERUNGEN

Artikel 18
Anforderungen in Bezug auf Abgasemissionen für die EU-Typgenehmigung

Artikel 19
Überwachung der Emissionen von Motoren im Betrieb

KAPITEL IV
EU-TYPGENEHMIGUNGSVERFAHREN

Artikel 20
Antrag auf Erteilung der EU-Typgenehmigung

Artikel 21
Beschreibungsmappe

KAPITEL V
DURCHFÜHRUNG DER EU-TYPGENEHMIGUNGSVERFAHREN

Artikel 22
Allgemeine Bestimmungen

Artikel 23
Besondere Bestimmungen für den EU-Typgenehmigungsbogen

Artikel 24
Für die EU-Typgenehmigung erforderliche Prüfungen

Artikel 25
Durchführung von Messungen und Prüfungen für die EU-Typgenehmigung

Artikel 26
Übereinstimmung der Produktion

KAPITEL VI
ÄNDERUNGEN UND GÜLTIGKEIT VON EU-TYPGENEHMIGUNGEN

Artikel 27
Allgemeine Bestimmungen

Artikel 28
Revisionen und Erweiterungen von EU-Typgenehmigungen

Artikel 29
Herausgabe und Bekanntgabe von Änderungen

Artikel 30
Gültigkeit einer EU-Typgenehmigung

KAPITEL VII
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG UND KENNZEICHNUNGEN

Artikel 31
Übereinstimmungserklärung

Artikel 32
Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung der Motoren

Artikel 33
Vorübergehende Kennzeichnung der Motoren

KAPITEL VIII
AUSNAHMEN

Artikel 34
Allgemeine Ausnahmen

Artikel 35
Ausnahmen für neue Techniken oder neue Konzepte

Artikel 36
Anschließende Anpassung der delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte

KAPITEL IX
PRODUKTIONSBERICHTERSTATTUNG UND ÜBERPRÜFUNG

Artikel 37
Pflichten der Hersteller bezüglich der Produktionsberichterstattung

Artikel 38
Überprüfungsmaßnahmen

KAPITEL X
SCHUTZKLAUSELN

Artikel 39
Motoren, die nicht mit dem genehmigten Typ übereinstimmen

Artikel 40
Rückruf von Motoren

Artikel 41
Bekanntgabe von Entscheidungen und Rechtsbehelfe

KAPITEL XI
INTERNATIONALE REGELUNGEN UND BEREITSTELLUNG TECHNISCHER INFORMATIONEN

Artikel 42
Anerkennung gleichwertiger Typgenehmigungen für Motoren

Artikel 43
Informationen und Anweisungen für die Originalgerätehersteller und die Endnutzer

Artikel 44
Daten- und Informationsaustausch über das IMI

KAPITEL XII
BENENNUNG UND NOTIFIZIERUNG VON TECHNISCHEN DIENSTEN

Artikel 45
Anforderungen für technische Dienste

Artikel 46
Zweigunternehmen von technischen Diensten und Vergabe von Unteraufträgen

Artikel 47
Benennung von technischen Diensten

Artikel 48
Verfahren für Leistungsnormen und die Bewertung technischer Dienste

Artikel 49
Bewertung der Fähigkeiten technischer Dienste

Artikel 50
Notifizierungsverfahren

Artikel 51
Änderungen der Benennungen

Artikel 52
Anfechtung der Kompetenz von technischen Diensten

Artikel 53
Verpflichtungen der technischen Dienste in Bezug auf ihre Tätigkeit

Artikel 54
Informationspflichten der technischen Dienste

KAPITEL XIII
DELEGIERTE RECHTSAKTE UND DURCHFÜHRUNGSRECHTSAKTE

Artikel 55
Ausübung der Befugnisübertragung

Artikel 56
Ausschussverfahren

KAPITEL XIV
SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Artikel 57
Sanktionen

Artikel 58
Übergangsbestimmungen

Artikel 59
Bericht

Artikel 60
Überprüfung

Artikel 61
Änderung der Richtlinie 97/68/EG

Artikel 62
Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012

Artikel 63
Änderung der Verordnung (EU) Nr. 167/2013

Artikel 64
Aufhebung

Artikel 65
Inkrafttreten und Geltung

ANHANG I
Definition der in Artikel 4 genannten Motoren-Unterklassen

Tabelle I-1:
Unterklassen der Motorenklasse NRE laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 1

Tabelle I-2:
Unterklassen der Motorenklasse NRG laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 2

Tabelle I-3:
Unterklassen der Motorenklasse NRSh laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 3

Tabelle I-4:
Unterklassen der Motorenklasse NRS laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 4

Tabelle I-5:
Unterklassen der Motorenklasse IWP laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 5

Tabelle I-6:
Unterklassen der Motorenklasse IWA laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 6

Tabelle I-7:
Unterklassen der Motorenklasse RLL laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 7

Tabelle I-8:
Unterklassen der Motorenklasse RLR laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 8

Tabelle I-9:
Unterklassen der Motorenklasse SMB laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 9

Tabelle I-10:
Unterklassen der Motorenklasse ATS laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 10

ANHANG II
Emissionsgrenzwerte gemäß Artikel 18 Absatz 2

Tabelle II-1:
Emissionsgrenzwerte der Stufe V für die Motorenklasse NRE laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 1

Tabelle II-2:
Emissionsgrenzwerte der Stufe V für die Motorenklasse NRG laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 2

Tabelle II-3:
Emissionsgrenzwerte der Stufe V für die Motorenklasse NRSh laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 3

Tabelle II-4:
Emissionsgrenzwerte der Stufe V für die Motorenklasse NRS laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 4

Tabelle II-5:
Emissionsgrenzwerte der Stufe V für die Motorenklasse IWP laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 5

Tabelle II-6:
Emissionsgrenzwerte der Stufe V für die Motorenklasse IWA laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 6

Tabelle II-7:
Emissionsgrenzwerte der Stufe V für die Motorenklasse RLL laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 7

Tabelle II-8:
Emissionsgrenzwerte der Stufe V für die Motorenklasse RLR laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 8

Tabelle II-9:
Emissionsgrenzwerte der Stufe V für die Motorenklasse SMB laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 9

Tabelle II-10: Emissionsgrenzwerte der Stufe V für die Motorenklasse ATS laut Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 10

Besondere Bestimmungen über die Grenzwerte für die gesamten Kohlenwasserstoffe (HC) für Motoren, die ausschließlich oder zum Teil mit Gas betrieben werden

ANHANG III
Zeitplan für die Anwendung dieser Verordnung in Bezug auf EU-Typgenehmigungen und das Inverkehrbringen

Tabelle III-1:
Zeitpunkte der Anwendung dieser Verordnung auf Motoren der Klasse NRE

Tabelle III-2:
Zeitpunkte der Anwendung dieser Verordnung auf Motoren der Klasse NRG

Tabelle III-3:
Zeitpunkte der Anwendung dieser Verordnung auf Motoren der Klasse NRSh

Tabelle III-4:
Zeitpunkte der Anwendung dieser Verordnung auf Motoren der Klasse NRS

Tabelle III-5:
Zeitpunkte der Anwendung dieser Verordnung auf Motoren der Klasse IWP

Tabelle III-6:
Zeitpunkte der Anwendung dieser Verordnung auf Motoren der Klasse IWA

Tabelle III-7:
Zeitpunkte der Anwendung dieser Verordnung auf Motoren der Klasse RLL

Tabelle III-8:
Zeitpunkte der Anwendung dieser Verordnung auf Motoren der Klasse RLR

Tabelle III-9:
Zeitpunkte der Anwendung dieser Verordnung auf Motoren der Klasse SMB

Tabelle III-10:
Zeitpunkte der Anwendung dieser Verordnung auf Motoren der Klasse ATS

ANHANG IV

Stationäre Prüfzyklen für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte (NRSC)

Tabelle IV-1:
NRSC-Prüfzyklen für Motoren der Klasse NRE

Tabelle IV-2:
NRSC-Prüfzyklen für Motoren der Klasse NRG

Tabelle IV-3:
NRSC-Prüfzyklen für Motoren der Klasse NRSh

Tabelle IV-4:
NRSC-Prüfzyklen für Motoren der Klasse NRS

Tabelle IV-5:
NRSC-Prüfzyklen für Motoren der Klasse IWP

Tabelle IV-6:
NRSC-Prüfzyklen für Motoren der Klasse IWA

Tabelle IV-7:
NRSC-Prüfzyklen für Motoren der Klasse RLL

Tabelle IV-8:
NRSC-Prüfzyklen für Motoren der Klasse RLR

Tabelle IV-9:
NRSC-Prüfzyklen für Motoren der Klasse SMB

Tabelle IV-10:
NRSC-Prüfzyklus für Motoren der Klasse ATS

Instationäre Prüfzyklen für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte

Tabelle IV-11:
Instationäre Prüfzyklen für nicht für den Straßenverkehr bestimmte Motoren der Klasse NRE

Tabelle IV-12:
Instationäre Prüfzyklen für nicht für den Straßenverkehr bestimmte Motoren der Klasse NRS ⁽¹⁾

ANHANG V
Emissions-Dauerhaltbarkeitsperioden (EDP) gemäß Artikel 25 Absatz 1

Tabelle V-1:
EDP für die Motorenklasse NRE

Tabelle V-2:
EDP für die Motorenklasse NRG

Tabelle V-3:
EDP für die Motorenklasse NRSh

Tabelle V-4:
EDP für die Motorenklasse NRS

Tabelle V-5:
EDP für die Motorenklasse IWP

Tabelle V-6:
EDP für die Motorenklasse IWA

Tabelle V-7:
EDP für die Motorenklasse RLL

Tabelle V-8:
EDP für die Motorenklasse RLR

Tabelle V-9:
EDP für die Klasse SMB

Tabelle V-10:
EDP für die Motorenklasse ATS

ANHANG VI
Emissionsgrenzwerte gemäß Artikel 34 Absatz 5 für Motoren mit besonderer Zweckbestimmung

Tabelle VI-1:
Emissionsgrenzwerte für Motoren mit besonderer Zweckbestimmung der Motorenklasse NRE

Tabelle VI-2:
Emissionsgrenzwerte für Motoren mit besonderer Zweckbestimmung der Motorenklasse NRG

Tabelle VI-3:
Emissionsgrenzwerte für Motoren mit besonderer Zweckbestimmung der Motorenklasse RLL